sábado, setembro 16, 2006

Títulos de séries? O SBT é "campeão"!!

É isso aí! O SBT é "campeão" em batizar séries em português! Para se juntarem aos já "clássicos" O Vidente (The Dead Zone) e OC - Um Estranho no Paraíso (The OC), a nova safra de séries vem com alguns "fenomenais" títulos: Arquivo Morto (Cold Case, acima) e O Jim é Assim (According to Jim). As outras ficaram com os nomes traduzidos "ao pé da letra": Dois Homens e Meio (Two and a Half Men), Invasão (Invasion) e Sobrenatural (Supernatural). Mas o campeão de todos os tempos não é do SBT: Barrados no Baile (Beverly Hills, 90210), que foi a Globo que passou. Ou será S.O.S. Malibu (Baywatch)???